Detti popolari

1. quanno pe la fregna ce passa la testa, pe ju cazzu non è piu festa
2. quanno ju porcu sta satollu rebbarta ju riju
3. be! Fa la pecora e ju lupe se la magna
4. non confonnemo ju cazzu co la marcia nuziale
5. ju letto come ti ju fa cusci ti ci addurmi
6. comunque è mejo na ceracia che du prunche
7. chi non è bonu pe ju re non è bonu manco pe’ la regina
8. a ti n’coccia nun ti cci cape e n’gulu te va largo
9. tu sci come quiju che taja lo pa’ e guarda lo cacio
10. a su culu ruttu s’oss’ e pruscuttu
11. a sta pelliccia sta sarciccia
12. se jetta 'nnanzi pè nun cascà arrete
13. jetta verde pè coje maturu
14. Ognunu alle arti sè, e la pecora aju lupe
15. Le parole sò ji chioi pè attaccà ji pensieri
16. Cici cicerchie e lenticchie, ji meglio legumi sò le saucicce
17. Chi tè recchie e longa lengua arria a Merlenga
18. Le femmone sò chiù furbe deju diavulu
19. E' meglio 'na zampata 'nculu che 'nu cafè friddu
20. Ma và a vedè se stengo 'npiazza
21. Atte 'na smuscicata cuscì ti sviji!
22. Dopu 'na sninniricata te sinti 'nu signore!
23. J'a recapatu la sgrima
24. Nanzi a casa non se piscia
25. Icette j'asino aju Padre Eternu: non me mette 'nanzi 'nasina
26. E' cchiù furasteca quessa che 'na jatta
27. Se reggie rittu pè scommessa
28. Quessa stamattina, s'è rizzata cò ju culu 'mpirninzù
29. Ci scì, o ci fà?
30. All'urtemo recontemo le pechere
31. E' rassu che cola
32. Ma vattela a pija 'nzaccoccia
33. Se sò rempicciate le pechere
34. All'Aquila d'inverno fà ju friddu e d'estata fà ju friscu
35. La notte urzi e la mmatina arzi
36. Ju piru maturu casca senza turturu
37. Ha fatto 'n assolu che scoppa 'u culu all'azza!
38. Se n'è jitu aj'arbiri pizzuti
39. para e pija, para e pija, se renzacchette entru a ju buciu ... e frechete!
40. Patrò! Perchè me à ju scacciò... tu lo sà
41. Che te puzzino scortecà
42. E' repassatu pè ji frati
43. Nun te voju mancu appressu alla priscissiò
44. Mittici 'na pezza a colore
45. Quissu s'è abbioccatu
46. Ma come cazzu te ne tè!
47. Me stà a fà venì l'nfantijiole
48. Sò fattu.... pulisciteju
49. Pè ju friddu me pizzicheno le recchie
50. Rii, rii che mammeta a fattu ji gnocchi!
51. A mi non me ne 'nporta gnente, mò che revè mammeta!
52. Aju cituru che non piagne e non strilla... gnisciunu ji a ju sisu
53. Se la jatta stà a durmì assopre la fornacella, vurdì, mannaggia, che non s'è cucinatu
54. Spezza ji rini aji cardiji
55. Vabbè, vabbè, dicette donna Lena, quandu vetette la fijia, la serva e la jiatta prena
56. Te serve gnente... te lu cumpri
57. Addò và senza l'ombrella?... Sotto le cosse de soreta
58. Sci chiù lungu deju capitolo dè San Massimo (quandu preti, arcipreti, pritucci, munsignuri etc etc esceno, in corteu, daju portò che stà aju latu della facciata de San Massimu)
59. Chi atru non tè, colla moje s'addorme.
60. Quanno ci stanno troppi jalli a cantà non ze fa mai jornu!
61. A quiju pe' faju bee 'i ta menà
62. s'empescollò entru 'na pescolla 'ntroela!
63. Me fa calà lo latte!

Indice generale:

Grammatica
Dizionario
Detti popolari
Esclamazioni
Offese dialettali